Circles and Squares

Insights into Korea's Sudden Rise

中文   文章

贝一明

Emanuel Pastreich

著作 Read more of this post

日本語 著書

エマニュエル パストリッチ

著書 Read more of this post

한국어 기고문

임마누엘 페스트라이쉬 Emanuel Pastreich (이만열)

 

서적

 

인생은 속도가 아니라 방향이다

노마드북스

2011년

 

세계의 석학들 한국의 미래를 말하다

다산북스

2012년

 

한국인만 모르는 다른 대한민국

21세기북스

2013년

 

 

동영상

 

TV조선

장성민의 시사탱크

2013년 7월

링크

 

KBS 뉴스

2013년 10월

링크

 

YTN 사이언스
2013년 12월

링크

 

KTV국민방송

2014년 2월24일

아산정책연구원 특강

링크

 

채널A 쾌도난마

2014년 7월

링크

 

기고문

 

중앙일보

“규제 엄격해진다고 자유 잃는 건 아니다”

2014년 10월 11일

 

포스코경영연구소

Chindia Plus

“한·중 전통의 현재적 가치

서방 추종 아닌 전통에서혁신 모델 찾아야”

2014년 10월 1일

 

중앙일보

“100년을 내다보고 자치제 계획하라”

2014년 9월 20일

 

중앙일보

여성의 상품화는 이제 그만

2014년 8월 30일

중앙일보

‘정책의 정치’에서 ‘습관의 정치’로

2014년 8월 9일

 

서울신문

새 가치관 세우는 것이 진짜 입시 개혁 출발점
2014년 7월 22일

 

중앙일보

한강의 기적: 그 이면의 역사를 알리자

2014년 7월 12일

 

인사이트

글로벌 거버넌스의 플랫홈의 시작 ‘페이스북

2014년 7월 3일

 

중앙일보

일회용의 대한민국

2014년 6월 3일

 

인사이트

섬을 둘러싼 ‘中日 분쟁’의 역사적 고찰

2014년 5월 30일

 

중앙일보

“진정한 교수의 역할이 무엇일까”

2014년 4월 29일

 

인사이트

“미국의 동아시아 재균형”

2014 4 27

 

중앙일보

어느 ‘아프리카계 한국인’의 비애

2014년 4월 1일

 

인사이트

“북한이 진정 위협이 되는 까닭은?”

2014년 3월 25일

 

중앙일보

외국인의 눈에 비친 ‘통일 대박‘”

2014년 3월 4일

 

인사이트

곧 닥칠 데이터 위기 정보헌법은 필요한가?”

2014년02월18일

 

인사이트

P2P과학의 역할:후쿠시마 원전 사고

2014년 02월 14일

 

중앙일보

왜 서울은 세계적 담론과 사조를 생산하지 못할까

2014년 2월 4일

 

인사이트

쿠부치 사막과 생태계 복원

2014년 2월 8일

 

 

중앙일보

한류의 위기와 기회

2014년 1월 7일

 

조선일보

미국이 아시아에서 맡아야 할 새 역할

2014년 1월 1일

 

중앙일보

美, 근시안적인 ‘내기’ 전술 벗어나야

2013년 12월 8일

 

조선일보

“ ‘정보 혁명’의 危機를 직시하자”

2013년 11월 28일

 

조선일보

정작 ‘창조’가 필요한 곳은 외교 분야다

2013년10월23일

 

중앙일보

한국 전통문화 와 1 등 국가

2013년 10월 15일

 

뉴수위크

일본 원전 사고 복구작업은 세계 각국 첨단기술이 융합될 장을 마련해준다

2013년 9월 16일

 

조선일보

한국의 소녀들을 위한 롤 모델 창조가 시급하다

2013년 8월 15일

 

뉴스위크

한국이 에너지 효율의 세계 리더 역할 맡아야

2013년 8월 5일

 

뉴스위크

북한의 숨겨진 위협: 가장 시급한 문제는 핵실험도, 미사일도 아닌 토양 사막화다

2013년 7월 1일

 

조선일보

주자학의 再발견

2013년 7월 11일

 

조선일보

“하버드대 흑인 여성이 생각하는 韓流””

2013년 6월 6일

 

뉴스위크

“새로운 금융질서의 중심지 될까: 인천 송도”

2013 5 20 

 

뉴스위크

“’여성대통령’ 시대의 한국 여성들”

2013년5월20일

 

뉴스위크

“’강남스타일’을 넘어서려면”

2012년 4월 22일

 

동아일보

2013년2월13일

“홍익인간에서 한국교육의 미래를 찾다”

 

매일경제신문

“한국 기업 홍익인간을 되새겨야”

2012년 11월 13일

 

매일경제신문

“도시건설에 풍수를 입히자”

2012년 9월 17일

 

매일경제신문

“과학·인문학 따로 노는 한국교육”

2012년 7월 30일

 

서울신문

 “외국학생의 한국어 능력 떨어지는 까닭”

2012년 5월 16일

 

매일경제신문

“한옥, 세계 최고상품 될 수 있다”

2012년 5월 2일

 

국민일보

“한국 여성과 과학기술의 발전”

2012년 4월 30일

 

한국경제신문

 “선비를 한국의 상징으로 키우자”

2012년4월21일

 

국민일보

“한국역사에 살아있는 민주주의 전통”

2012년 4월 2일

 

매일경제신문

“서울에 천년간 빛날 건축물을”

2012년 4월 2일

 

한국경제신문

“한국의 루이비통`을 기다리며”

2012년03월 09일

 

국민일보   

“네트워크 시대 열어갈 한국 禮學”

2012 03 05

 

문화일보

“한국 유기농의 무한한 價値”

2012년 2월 29일

 

한국경제신문

 “한국 농촌 세계화 `전통` 담아야”

2012년2월 08일

 

국민일보

“상상력을 許하라!”

2012년02월06일
문화일보

“‘코리안 드림’ 뒷받침할 傳統문화”

2012년 01월 20일

 

전자신문

“연구소에 예술가 활동공간 생기면 풍부한 상상력얻을수있어”

2012년 1월 5일

 

국민일보

“적색경보, 미국 내 한국어교육”

2012년 01월 02일
대덕넷 (Hello DD)

“카이스트의 여성 총장을 기대한다”

2011년12월 12일

 

문화일보

“千年의 잠에서 깨어나는 한국인의 기술”

2011년 11월 30일

 

문화일보

 “‘知的 한류’시대”

2011년 10월 11일

 

매일경제신문

“제2의 싸이월드 되지 않으려면”

2011년 10월 22일

 

 

 

문화일보

“외국인 눈에 비친 이상한 秋夕”

2011년 09월 07일

 

문화일보

 “21세기 르네상스는 대한민국에서”

2011년 08월 01일

 

경희대하교 대학주보

“한국사람의 생활방식이 전세계에 미치는 나비효과”

2011년05월 23일

 

중앙일보

“외국인도 한국 생활 즐기게”

2011년04월03일

 

한국경제신문

“녹색한류`만드는 길”

2011년 03월08일

 

2010년 09월 15일

“휴대용 기기의 ‘페라리’를 개발해야”

동아사이언스

 

전자신문

“녹색성장 다음은 ‘ICT’융합”

2010년7월 15일

 

매일경제신문

한국 건설업 영역을 넓혀야”

2010년 5월 11일

 

매일경제신문

 “韓·美 과학협력 성숙시키는 길”

2010년4월 5일

 

매일경제신문

 “환경 – 통화 융합할 `에코달러`”

2010년3월 1일

 

매일경제신문

 “세종시에 G20 사무국을 세우자”

2010년 1월 25일

 

대전뉴스

“엑스포 과학공원, 과감한 변신 시도해야”

2009년 2월 1일

 

HelloDD (대덕넷)

 “출연연, 정부의지말고 해외 자금원 찾아야”

2009년 3월 3일

 

세계일보

“한류에 환경메시지 실어보내자”

2009년 1월 28일

 

세계일보

“정부출연硏 과학정책의 비전 제시해야”

2008년 8월 26일

 

HelloDD (대덕넷)

“대전은 세계경제 이끌 ‘첨단 환경도시’”

2008년 1월 8일

 

대전일보

“지방대학교를 한국교육 중심으로”

2007년 8월 29일

 

 

English Publications

Emanuel Pastreich

Director

The Asia Institute

 

Associate Professor

Kyung Hee University

 

Books

 

Selected Publications of the Asia Institute

The Asia Institute Press

2013

 

The Observable Mundane: Vernacular Chinese and the Emergence of a Literary Discourse on Popular Narrative in Edo Japan.

Seoul National University Press

2011

 

The Novels of Bak Jiweon: Translation of Overlooked Worlds

Seoul National University Press

2011

 

Videos

 

Dream of grandmother and Korea”

TEDx @ Hongreung

November, 2011

 

Arirang TV

“The INNERview”

December 2013

 

“Pastreich on Fukushima”

July 2013

 

Asia Institute seminar on innovation and technology

April 2012

 

Articles

 

JoongAng Daily

“To Regulate or Deregulate”

October 13, 2014

 

“East Asia: A Farewell to Arms”

Foreign Policy in Focus

with John Feffer

September 25, 2014

 

“Looking ahead 100 years for Seoul”

JoongAng Daily

September 23, 2014

 

 

“Stop commercializing women”

Joongang Daily

September 1, 2014

 

“Toward a politics of habit”

JoongAng Daily

August 11, 2014

 

“Giving a history to Korean science”

JoongAng Daily

July 14, 2014

 

“A Test of American Leadership”

JoongAng Daily

July 7, 2014

 

“New role for America”

Joongang Daily

June 25, 2014

 

“Throw-away Republic of Korea”

JoongAng Daily

June 9, 2014

 

“The Professor’s Role”

Joongang Daily
May 12, 2014

 

 

“America’s Homegrown Terror”

Foreign Policy in Focus

April 7, 2014

With John Feffer

 

“Facebook and the Future of Global Governance”

Truthout

April 3, 2014

 

“THE TRIALS OF AN AFRICAN KOREAN

Joongang Daily

April 2, 2014

 

“Why is Korean Reunification the ‘Jackpot?’”

Joong Ang Daily

March 6, 2014

 

“We need a ‘Seoul school’”

Joongang Daily

February 10, 2014

 

“From Joseon to cyberspace”

Joongang Daily

February 6, 2014

 

 

“Crisis and opportunity for K-pop”

Joongang Daily

January 20, 2014

 

 

“Put the environment at center of new NSCs of Korea, China and Japan”

Aju Business Daily

November 20, 2013

 

“The Real North Korean Threat”

Foreign Policy in Focus

September 23, 2013

 

“Peer-to-Peer Science: The Century-Long Challenge to Respond to Fukushima”

Foreign Policy in Focus

September 3, 2013

with Layne Hartsell

 

“Revive ‘Green Growth’ Movement”

Korea Joongang Daily

August 8, 2013

 

“The Impending Crisis of Data: Do We Need a “Constitution of Information?”

THE HANKYOREH

June 3, 2013

 

 

“Put the Environment at the Center of the Global Economy: An Argument for the Eco-Currency”

The Hankyoreh

May 14, 2013

 

 

“The Green Climate Fund in Songdo: Will Korea be the Key Player in a New Global Economy?”

The Hankyoreh

April 14, 2013

 

“On Climate, Defense Could Preserve and Protect, Rather Than Kill and Destroy”

TRUTHOUT

March 7, 2013

 

“Greed, Capitalism and the Second Law of Thermodynamics”

The Hangyoreh

March 4, 2013

 

“Tragedy of The Age of Surfaces”

The Hankyoreh

January 3, 2013.

 

“Taking Korean global: Start with dictionaries”

The Korea Times

November 25, 2012

 

“From Pacific Pivot to Green Revolution”

Foreign Policy in Focus

with John Feffer

October 4, 2012

 

“The rise of consumption and the demise of causality”

The Hangyoreh

July 1, 2012

 

“The Korean Dream”

The Hangyoreh

June 24, 2012

 

 

 

The Hangyoreh

 

“The Importance of Women for the Future of Korea”

June 16, 2012

The Hangyoreh

 

“The Crisis in Education”

June 11, 2012

 

Emanuel Pastreich

The Hankyoreh

 

 

“Korea’s Most Powerful Technology : The Traditional Hanok House”

June 4, 2012

KOREA IT TIMES

“Korea’s advantages in Gaming Can Determine the Future of Surgery”

April 16th, 2012

Korea IT Times

 

“Raise expectations for Korean Language Competency in International Students”

January 25th, 2012

 

KOREA HERALD

 

 

“Korea’s tradition of propriety: Godsend for network age”

January 25, 2012

Korea IT Times

 

“Red Alert: Korean Language Instruction in the United States”

January 5th, 2012

The Korea Herald

 

“Next president of KAIST should be a woman”

December 5, 2011
Korea IT Times

 

“Korean Technology Beyond Motherboards and Displays:

Taekwando and Oriental Medicine at the Center of Korea’s Future”

November 10th, 2011

Korea IT Times

 

“Key Factors for the Future Success of Scientific Research Institutes”

September 9th, 2011

KOREA IT TIMES

 

“After Kimchi and Winter Sonata: The Intellectual Korean Wave”

August 16th, 2011

KOREA IT TIMES

 

Take Naver Global Today!

July 18th, 2011

KOREA IT TIMES

 

 

Will the Next Renaissance Start in Korea?”

June 21st, 2011

Asia Pacific Business and Technology Report

 

Korea as Number One in the Robot Revolution”

March 21, 2011

Asia Pacific Business and Technology Report

 

Korea Must Build Ferrari of Hand-Held Devices

Wednesday, December 1, 2010

Asia Pacific Business and Technology Report

The Greening of America: Innovative Programs to Reinvent the United States

September 22, 2009

http://www.koreabusinesscentral.com/forum/topics/take-naver-global-today

 

Harnessing energy, Korea’s future

JoongAng Daily

Jun3 12, 2008

 

Technology Hub at Center of Northeast Asia

December 10th, 2009

Korea IT Times

 

Making Korea the Undisputed Leader in Construction Globally

MK News

May 10, 2010

 

The Language of Climate Change

Foreign Policy in Focus

April 23, 2009

 

“Wenchuan as an Eco-City” (with John Feffer)

Foreign Policy in Focus

May 30, 2008

 

“Daejeon: Environmental Capital of Asia”

(with Han Jeonghun)

OHMYNEWS International

January 10, 2008

 

“The Frankenstein Alliance: China and the United States in the 21st Century”

Foreign Policy in Focus

March 9, 2007

 

“Is China the Nemesis in a New Cold War?”

Northeast Asia Peace and Security Network (NAPSNet) Nautilus Institute,

March 6, 2006

 

The Balancer: Roh Moo-hyun’s Vision of Korean Politics and the Future of Northeast Asia

Japan Focus.

August 1, 2005

 

“Political Passivity Undermines U.S.

Parallels with the predicament of late Imperial China”

(with Eric Marler)

All My News

May 3, 2006

 

SOVEREIGNTY, WEALTH, CULTURE AND TECHNOLOGY: MAINLAND CHINA AND TAIWAN GRAPPLE WITH THE PARAMETERS OF ‘NATION STATE’ IN THE 21ST CENTURY

 

HISTORIA ACTUAL

 NO 7 (2005)

 

 

 

”将俗语当做文学: 论中国通俗小说的流传如何扩展韩国和日本的文学范畴“ 【贝一明 (Emanuel Pastreich)】

”将俗语当做文学: 

论中国通俗小说的流传如何扩展韩国和日本的文学范畴“

贝一明 (Emanuel Pastreich)

1)引言
2)文言文在东亚的地位
3)俗语在朝鲜的地位和对中国通俗小说的接受
4)十九世纪朝鲜的中国通俗小说和对中国通俗小说的评论
5)日本武士和日本小说
6)十八世纪日本中国通俗小说和本地小说
7)结语

首尔大学 人文大学 东亚文化研究所
东亚文化 (39辑)
2001年 12月

”将俗语当做文学: 论中国通俗小说的流传如何扩展韩国和日本的文学范畴“

”東アジア――武器よさらば” (ザ・ハフィントン・ポスト・ジャパン 2014年 10月  20日)

ハフィントンポストジャパ

”東アジア――武器よさらば”

2014年 10月  20日

エマニュエル パストリッチ

ジョン・フェッファー

 原文

現在、東アジアは無数の課題を抱えている。東アジア諸国は領土問題、歴史認識、天然資源、さらには環太平洋の勢力均衡をめぐり互いに争っている。これらの課題すべてに対し、アメリカはつねに紋切り型のアプローチ、すなわち自由貿易と軍拡という薬を処方してきた。アメリカ合衆国が東アジアにおいて推し進めるTPP(環太平洋戦略的経済連携協定)の批准が成功する目途は今のところない。目下のところ、アメリカ政府は東アジアへの武器販売と軍事的役割分担という古い対処法に舞い戻っている。

オバマ政権のアジア重視戦略 (いわゆるアジア基軸は、この地域の紛争に関するアメリカの軍事的対応の最新版にすぎない。長年、ワシントンは東アジアの同盟国に高価なアメリカ製武器システムの導入と国防予算の増額を押しつけてきた。悲劇的にも、アメリカの軍事的福音の大団円は大惨劇ともいえる紛争に終わるかもしれず、それがアメリカの東アジアの影響に終止符を打つものとなるかも知れない。

東アジアの経済的繁栄は世界の羨望の的である。しかし、近年東アジアでの軍事支出の増加の勢いが100年前のヨーロッパを彷彿とさせるものとみなしても、あながち間違いではないであろう。実際、東アジアの国々は世界の軍事支出の上位を占めている。中国の軍事支出は世界第2位、日本は第8位、そして韓国は第10位とその順位を上げている。また、世界第3位のロシアの地政学的に極東での役割は重要であり、同国は中国、韓国との環境強化にも乗り出している。オーストラリアは世界第13位であり、東アジアにおける存在感を高めている。 Read more of this post

“To Regulate or Deregulate” (JoongAng Daily October 13, 2014)

JoongAng Daily

“To Regulate or Deregulate”

October 13, 2014

 

Many Koreans lament that Korea remains a strict culture that does not allow for creativity or self-expression such as one finds in so-called advanced nations. I am not sure that those Western countries are as open or as imaginative as Koreans think they are – but that is a different issue. What is curious for me, as a foreigner living in Korea, is that I tend to notice places where Korea needs more strictness and regulation.

For example, as most internationals living in Korea will surely understand, Korea needs to get serious about punishing traffic violations. On a daily basis I witness men on motorcycles who ride recklessly on the sidewalk – illegally – without any concern for the safety of pedestrians. Sometimes these men carry heavy loads of pipes or other construction materials that make their daredevil weaving between pedestrians even more treacherous. I witnessed a terrible accident involving a small child who was hit by a food delivery man of this “fast delivery nation” soon after I first came to live here. That memory still haunts me.

Korea owes it to its own citizens to make sure its sidewalks are safe for pedestrians. Automobiles and motorcycles should be forced to give pedestrians the right of way in every case. As Korea develops, its cities must increasingly be designed for people, not for automobiles.

Towards that goal, it is entirely legitimate, or even essential, that the police hand out substantial fines to those who violate traffic laws, and that motorcyclists who use sidewalks as if they were streets should be subject to the strictest punishments. If Korea’s police become proactive in imposing safety regulations in transportation, including swift suspension of licenses for those with more than one offense, and even jail sentences for serious violations, the country could be transformed and may become a model for the rest of Asia.

Another area that Korea needs to get tough in is on regulations concerning the appearance of buildings and stores. The nations that we admire most for their urban environments, like Switzerland, have detailed rules concerning how owners maintain their houses, including rules for what forms of windows, roofs, plaster and exterior decoration are permitted. Read more of this post

Emanuel’s talk at Peking University Department of Chinese Literature (October 11, 2014)

I had the great honor of presenting a paper about my research concerning the reception of Chinese vernacular narrative in Korea and Japan at the Chinese Department of Peking University on October 11. I received many extremely thoughtful questions from the audience and had a chance to exchange opinions with some leading figures in literary studies.

Professor Jiang Hongsheng of the Department of Chinese (and Department of Comparative Literature) at Peking University kindly introduces my talk.

Professor Jiang Hongsheng of the Department of Chinese (and Department of Comparative Literature) at Peking University kindly introduces my talk.

I introduce my book on the reception of Chinese narrative in Edo Japan "The Observable Mundane"

I introduce my book on the reception of Chinese narrative in Edo Japan “The Observable Mundane”

Read more of this post

“규제 엄격해진다고 자유 잃는 건 아니다” (중앙일보 2014년 10월 11일)

중앙일보

“규제 엄격해진다고 자유 잃는 건 아니다”

2014년 10월 11일

 

임마누엘 페스트라이쉬

 

 

많은 한국인은 선진국에 비해 개인의 창의성 발현이나 자기표현에 인색한 한국 문화를 아쉬워한다. 그런 서구 ‘선진국’은 실제로 한국인이 생각하는 것만큼 개방적이거나 창의적인 문화 속에 살고 있는지는 사실 확신이 서지 않는다. 이는 아마 다른 차원의 문제이리라. 다만 한국에 사는 외국인 입장에서 흥미로운 사실은 한국인들이 보다 더 엄격한 규제가 필요한 곳들이 의외로 많이 눈에 띈다는 점이다. Read more of this post

“지방대학교를 한국교육 중심으로” (대전일보 2007년 8월 29일)

대전일보

“지방대학교를 한국교육 중심으로”

2007년 8월 29일

 

 

링크 

오늘날 많은 한국의 대학들 가운데, 소위 명문학교는 주로 서울이나 해외에 모여 있으며 공부를 열심히 하려는 학생들은 그곳으로 유학(留學)을 하여야 좋은 교육을 받을 수 있다고 믿고 있다. 그런데 이러한 특이한 선입관은 사실은 그 역사가 상당히 짧다고 볼 수 있다. 세계화의 진입과정에 있어서, 과학기술과 사회의 발전을 촉진하는 사람과 사람을 연결하는 네트워크는 기존의 근대국가형의 조직을 초월할 것으로 추측되고 있다. 21세기에는 환경•교통•자원의 문제를 안고 있는 수도권보다는 보존과 개발의 균형을 잘 유지하고 있는 지방이 지적 영역에서 큰 역할을 할 것으로 보여진다.

자녀에게 최고 수준의 교육을 제공하려는 한국의 부모들의 모습이 오늘날의 사회적 현상인 것처럼 보이지만, 사실은 조선시대까지 거슬러 올라간다고 할 수 있다. 그 당시에 서원(書院)은 지방에 산재하였으며, 인문학과 실용과학전통을 결합하는 실학(實學)의 중심지 역할을 했다. Read more of this post

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 87 other followers