“统一不是选择的问题” 中央日报 2014年 12月 13日

中央日报

统一不是选择的问题

2014年 12月 13日

贝一明

링크 

 

之前曾在课堂上对韩国的未来和统一进行过讨论。当笔者问道前往统一的正确之路是什么时,一位学生似乎充满自信地回答称“考虑到巨额统一费用,我们这一代不会选择统一”。

下了课后,笔者一直在反复思考学生所说的话。是否很多韩国人都像这个学生这样认为历史会让我们进行这种选择呢?但是有一点明确的是,即便是我们对命运的选择有好几个,但是统一最终不是选择的问题。

关于统一的不朽名言可以在中国的《三国演义》序文中找到。该著名历史小说是在国家危殆的汉朝末期写成的,其序文中有这一句话,“分久必合, 合久必分”。

这句话暗含着国家的统一和分裂是本质上无法避免的趋势。那么,只是有成功的统一和失败的统一之分,统一本身并不是可选择的对象。  
韩半岛的统一过程已开始。与韩美两国的政策无关,朝鲜一直都被卷入全球经济中。平壤的特权层已可以在北京或莫斯科购买名牌、赚取外汇,甚至可以通过海外账户在全世界进行秘密投资。中国对朝鲜的大规模投资也促进了朝鲜加入世界经济。换句话说,朝韩两国的经济金融统合将会持续地秘密进行。

朝韩两国之间的理念壁垒正在崩塌。在二十年前,仅看衣服和表情就能分辨出朝鲜人,但现在这种差别逐渐缩小。朝鲜领导人金正恩的话语、动作和服装看起来跟北京或首尔的同龄人没什么区别。受共产主义理念统治的党和军变成追求私利的寡头集团,文化和价值观的差异正在逐渐缩小。

如果说朝韩的统一过程只是秘密进行,那么比起政府和民间的正常渠道,存在通过非正常渠道进行统合的危险。这样一来,未来百年间可能会出现让韩半岛在文化和政治上倒退的悲剧。比起统一本身统一的方法更重要的原因。

要警惕像这样出现错误统一的可能性。韩国要寻找为文化、制度统合的实质性解决方案的责任也绝对不能放弃。如果就这样放弃,统一将会成为韩国前途未知的危险状态。

朝韩两国以非军事区(DMZ)分开,几乎不可能进行沟通和人员交流。但不要以为DMZ是韩国唯一的壁垒。朝韩两国已出现助长各自经济、理念分裂的势力,正在妨害共同的未来。这些人就是看不到的危险壁垒。二十世纪六七十年代,领导韩国发展的令人惊讶的共同体意识正在崩溃。这种与邻居的文化、思想壁垒比DMZ更可怕。

最恶劣的情况是,朝韩两国只在资金和财物的趋势上成为统一国家。此外,还有一种情况,即,朝韩两国不是依靠自己的意志,而是被卷入正向两国投资的中国、俄罗斯或其他国家的发展战略而实现统一。如果实现这种方式的统一,就无法独立规划新统一韩国的具体蓝图,而且还会在所有层面上出现助长几代矛盾的严重分裂。

韩国社会要在所有层面上实现统一的原因就在于此。通过这个,朝韩两国要都成为同等市民,共享共同价值观,对彼此负责。即使朝韩两国未能实现文化、社会统合,现在正在进行的经济统合趋势也不会停止。但这种统一就像墨西哥和美国的国境一样,现在的DMZ将会成为带有很强的剥削和负面的形象。

此外,环境的问题也不得不考虑。朝鲜已因为过度的耕作和森林破坏,导致土壤贫瘠荒废,再加上气候变化,有相当一部分土地正在严重沙漠化。如果该干燥地区越过DMZ影响到韩国土地,可能会使本来就水资源不足的情况更加恶化。韩国政府无论如何努力,都很难阻止韩半岛的沙漠化。结果,只有通过紧密合作才能改善状况。

现在韩国要接受统一的不可回避性,集中精力制定成功实现统一所必需的具体政策。即使现在不为韩国社会内部统一费心,经济统合也在持续进行,但这种不负责任的统一将会给韩国社会带来分裂,肉眼看不见的分裂将比DMZ更悲哀、危险。

 

One response to ““统一不是选择的问题” 中央日报 2014年 12月 13日

  1. Zhan××he October 18, 2015 at 11:52 am

    三国演义是元末明初的罗贯中所写,不是汉末的作品。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: