Circles and Squares

Insights into Korea's Sudden Rise

在《罗素-爱因斯坦宣言》60周年纪念之际发表之公告 (2015年 7月 9日)

201579

罗素爱因斯坦宣言60周年纪念之际发表之公

鉴于在未来战争中,核武器和其他任何的武器运用将愈加威胁到人类的生存繁衍。我们督促世界各国政府去意识到,并且能够公开承认,他们的不会通过世界性大战来达成自己的意图。我们也号召各国政府通过和平的方式解决国家之间任何形式的冲突。同时,我们建议世界各国政府开始把将这些资源作为破坏性战争的提前准备转变成一个新的建设性的目的:缓和气候变化问题,并且在全球范围建立新的可持续的文明。

以上公告由外交
政策聚焦(Foreign Policy in Focus),
亚洲研究所(the Asia Institute),

战争之外的世界 (World Beyond War)

联合发起,推动。

并且将于2015年7月9日发表。希望您在以下网页签名

并且呼吁您认识的人共同签署:

http://diy.rootsaction.org/p/man

 

《罗素-爱因斯坦宣言》发表60年后,你愿意签署这个新的宣言吗?

您的签名将会被添加,这份文件将会于2015年7月9日以后在 网站上发布宣传。

http://diy.rootsaction.org/p/man

么这份公告是这么重要?

    正是在60年前的今天,以伯特兰.罗素和阿尔伯特.爱因斯坦为首的领先科学家们共同聚集在伦敦签署一个宣言。这个宣言表达了他们对于在氢弹发展的背景下,共产主义和反共产主义集团斗争最终会泯灭人性的深深担忧。

    尽管到目前为止我们避免了当年科学家们所担心的核战争的发生,但是核战争的危险仅仅是被延缓而已。近期,随着乌克兰和中东地区冲突的发生,这样的威胁又一次浮现,而且事态发展得越来越急迫。

    此外,科学技术的急剧加速发展使核武器一切其他类似的摧毁性武器被更广泛范围的国家所拥有(而且甚至潜在得被“非国家官方行动者”(non-state actors)所拥有)。与此同时,核武器早期的制造者们也没有履行他们的诺言,没有根据《核不扩散条约》(Non-Proliferation Treaty)摧毁他们的库存。

    目前,我们面临着一个可以和全面核战争所造成的摧毁性后果相提并论的存亡性威胁:气候变化问题。我们对于人类资源的掠夺性开采和对化石燃料缺乏长远考虑的过分依赖已经给我们的气候造成了一个空前的破坏。加上在短期收益诱惑下,对我们的森林,湿地,海洋和农田的全然的破坏性利用,促使这种不可持续发展的经济把人类带到了深渊的边缘。

    1995年的原始宣言文件声明:“我们在此场合之发声,不代表任何国家,大陆或者组织,而是代表全人类,是生存遭受威胁的人类物种的成员”。

    我们对“进步和发展”的概念扭曲的,误导性的理解诱惑了我们,日积月累其造成的破坏也终于爆发。科学家们因为他们有专攻领域的专业知识和对于科学,文化和历史的力量的洞察力,所以对于我们现在的困境要承担特殊的职责。在一个不计后果,唯由利益驱动着的狭隘的利益目标的因素和垂头丧气,误入歧途甚至有时冷漠的公民们之间,科学家作为桥梁正是存在在任何学习研究领域和各个范围的活动中的。鲁莽的军备武器囤积和生态系统的罪恶性破坏正是归咎于我们。现在迫切是我们该共同付出努力的时候,表达意见的时候了。

上一一月,著名的末日之Doomsday Clock)被向午夜挪是至30年前一主要战争至今最靠近午夜的一次。伴随产生的公告们鸣响了核战争的持性威不受束的文明的警这份公告回想起50年前伯特.素和阿尔伯特.因斯坦全世界人民所出的定的警告,召他个残酷,可怕但是不可避免的选择该为类发上句或者人类应该绝战争 在人类发展的浩荡历河中,我们从未面对过今日所面选择

诺姆 乔姆斯基 教授

麻省理工学院

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: