Circles and Squares

Insights into Korea's Sudden Rise

“韩国产业的矫饰主义危机” (中央日报 2015年 11月 23日)

中央日报

“韩国产业的矫饰主义危机”

2015年 11月 23日

贝一明

 

韩国的科学技术水平和韩国产品的质量总是令人叹为观止,事实上,韩国人正不断通过设计与制作的精致商品在世界市场广受欢迎。笔者曾亲眼检证过这一系列的生产过程。

但另一方面,笔者也禁不住感到担忧,那就是韩国产业中阻碍新产业开拓的根深蒂固的矫饰主义作风( 矫饰主义:按照固有方式墨守成规的态度,丧失了独创性和新鲜感。)。如果继续置之不理,这种作风很可能会对韩国此前实现的惊人技术发展造成严重阻碍。

这里所说的矫饰主义不是文艺复兴时代的高尚艺术流派,而是指紧盯着某一特定流派一心只想改变其形式外观的作风习惯,指那种不关注为充满希望的未来产业勾画远大蓝图,只偏执于改变现存作品细节的倾向。这样下去,很可能会导致目光短浅的思维和严重的文化停滞。如果过度关注特定产品的细节,忽视该产品所拥有的更大的社会经济意义,这种情况很可能会发生。

产业涉及领域表现出的新型矫饰主义倾向可以从智能手机产品中窥见一斑。最近韩国无数工程师都在整日绞尽脑汁开发拥有新功能的智能手机,但研究结果只是为手机添加了些微细小的功能而已,根本不足以开拓出一个全新的领域。

比如说,市场上出现了液晶画面可以扭曲或者附加光学传感器、可以响应用户手部和眼部动作的智能手机,汽车领域也通过NVS(噪音、震动、坚固性)分析技术提高了驾驶员乘车体验、提高了引擎效率、减少了汽车底盘碰撞时受到的冲击。

所有这些着眼于提高用户便利性的努力都可以得到十分的肯定,但这些类型的革新只是建立在移动电话和汽车等所有商品将会永远生产下去的前提之上进行的细节变形而已。

曾经的韩国没有汽车,也没有移动电话,那么我们就很难断言未来韩国不会有不再使用汽车和智能手机的一天。另外,未来还可能会出现利用现在的智能手机与汽车技术创造的完全不同的新产品和新服务,出现一些无论是从生态学还是从文化层面来看,都更加健全、收益性更高的产品。

韩国以纤维产业为跳板进入了汽车产业,但并将纤维产业看作韩国永远的支柱产业。如此这样,韩国的经济成功主要得益于敏锐预测捕捉到未来趋势并迅速为进入新产业做好准备的能力。而且迄今为止,这种能力给韩国带来了巨大的成功。

只要着眼于新的需求,一步步走向未知的领域,就可以推动新产业的发展。尤其是最近的世界正在急剧变化,发展模式正逐渐完全改变,韩国的成功神话不能保证持续的成功。从现在开始,韩国的真正天才之处不应来自于制造出更好智能手机的能力,而应来自于想象并创造出某种还不存在的商品的挑战精神。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: