其他百年 （韩国 다른 백년）

“寄语手捧蜡烛的韩国青年”

2017年 1月 11日

青年们，

当我们（这篇文章由我和亚洲研究所研究员丘藝璘共同编写）看到大家手捧蜡烛并拿着自己亲手制作的海报走向光化门广场的时候，我们深受感触。在其中我们不仅仅看到了大学生，高中生，甚至还看到了初中生在其中。

 市民们走上街头高呼法制和责任政治的景象令人崇敬。在那里跃动着政治意识的脉搏。

虽然媒体们对于和平示威大幅赞扬，并将韩国标榜为民主主义的模范国家，但如果认为将朴槿惠总统弹劾，并把亲信崔顺实关入监狱就能将事情了解的想法是极大的失算。如今对于我们还留有新的挑战。

以反动结束的市民革命

1960年4月26日也有一位韩国总统辞去了职位，那就是李承晚总统，他在市民与学生们的强烈要求下引咎辞职，学生们欢呼雀跃，本期待着一个崭新的民主政府，可是在那个昏暗惨淡的政局之下，学生们确实对在未来建立一个什么样的政府，推崇什么样的政策没有一个明确的计划。

他们对于李承晚辞退后有人想要利用权力空白期篡夺权利的事实毫无察觉。张勉政府很显然没有明确的蓝图，只知道埋头在危险的政治博弈中。其结果可想而知。

一个叫做朴正熙的年轻伶俐的将军集合军队中的不满势力于1961年5月16日发起了军事政变。之后的数十年之间，韩国的民主主义几乎埋没在窒息的环境之中。

韩国的现代史中总是在市民革命的热潮将要逐渐退去的时候，反动不期而至。这样的过失绝不可再重复。从左边照片起分别是1961年发起军事政变的朴正熙，1979年趁着政坛上的混乱，成功夺取政权的新军部人士全斗焕，以及1987年借着在野党的分裂成功延长自己独裁权力的卢泰愚。

或者让我们回想一下1980年的春天，三金政治上的分裂最终以全斗焕将军野蛮式的统治而结束。

1987年也是因为三金的分裂，使得卢泰愚将军获得了集权。稍稍仔细观察一下韩国的现代史，就能发现市民们绝大多数的民主化斗争都是由于政治人的分裂以及政治上机会主义者的得势而导致了最终的失败。

尽管韩国在那之后取得了不断的发展，但是认为之前的错误将不会重复的想法是很天真的。朴槿惠退居二线不能成为我们最终的目标，而仅仅应当作为我们走出政经分离的第一步。

韩国所处的状况

  韩国的经济很大一部分依靠贸易，其中特别是粮食和能源的进口。今年预计将会面临严重的经济停滞。尽管媒体处心积虑的尝试去掩盖，但是海运业，造船业以及钢铁业的崩溃已成事实。政府用国民们的血汗钱尝试去挽救这些苟延残喘的产业，最终还是以失败告终了。

  韩国徘徊于对部署萨德系统实施报复并快速减少经济交流的中国，以及追求贸易保护主义的美国特朗普政府之间，父母时代毫无顾虑信赖过的完全自由贸易体系面临着崩溃的危险。再者，特朗普政府也许还会为了让韩国成功巩固保守政权而拼劲全力。

  特朗普周边强调中国军事威胁的鹰派人士数不胜数。如新任国防部长官詹姆斯·马蒂斯将中国看作美国的直接威胁，另外著有引起社会轩然大波的《致命中国》一书的作者彼得·纳瓦罗，被新政府任命为国家贸易委员会主任，将美国的现有困难都归结于中国的不公平贸易。

  说不准大家还会认为如果朴槿惠总统辞退，萨德系统的部署也将终止。但是特朗普政府正试图为与中国对抗，用尽各种手段将韩国与美日同盟绑定在一块。

  萨德只是韩国从美国那里购买的诸如无人机，直升机等武器装备中的一部分而已，韩国在2014年是从美国购入武器达78亿美金的最大顾客。特别是当美国的经济遇到困难的时候，对与韩国购买武器的压力就会越大。

韩国青年们的处境

  虽说韩国的学生们真心关注自己国家的发展，但事实上错误的教育系统正断送着他们的前程。人文学已从高中，大学中的课程中消失，取而代之学生们不得不在学校忍耐着无聊，听着经营，经济，会计一类的课程。

当今社会因为人文学没有实际的经济利益而忽视人文学，并减少对其研究的支持，最终我们逃避不了被金钱和权力所支配的现实。

不管三星集团是否只要与经营有关专业的人才，如果大家想要一个好的政府和健康的社会，就一定要对政治哲学，历史与文学怀有兴趣。

特别是人文学，对于克服当今国家的政治混乱是至关重要的。如果各位想弄清如何能牵制权力，如何能创造有责任的市民性，如何能避免独裁的危险，那么就请读读柏拉图和孔子，还有韦伯和马克思，另外如何读它们的方法也需要学习一下。

  现在所学习的经营学课程对于克服今天发生的政治危机没有一点的帮助。说不准父母时代，譬如1960年，1979年，1987年时期参加过市民抗争年代的人要比我们这一代年轻人对于哲学，伦理学以及如何构建健康社会的战略更加开明。

  在这次蜡烛集会之后大家聚在一起探讨过关于政治改革和政府本质的内容吗？是否熬夜讨论过韩国的民主主义要走向什么样的方向，以及如何能建立一个实实在在为国民服务的政府？是否读过托克维尔的《论美国的民主》，以及霍布斯的《利维坦》，并且记满密密麻麻的笔记？

  如果未曾有过，则一定要这样去做！如果不想再一次被政治人所愚弄，年轻人一定要确切的理解政治，政府以及公共政策的原理。

  另外，也一定要警惕为蜡烛集会打边鼓，称其伟大的媒体们的甜言蜜语。就连ohmynews或者Pressian之类的媒体也大幅的商业化，丧失了过去的尖锐。新闻内容比起深层的分析更注重于刺激人们的好奇心，因为只有这样才会促成它们的收入。

  但是它们也只是停留在刺激好奇心的阶段，至于世界是如何运转的规则鲜有提及。

  大众媒体，电子产品以及社交网站给我们提供了监督政府无能和腐败的机会。但是这些媒体却对使韩国社会出现病态的腐败现象睁一只眼闭一只眼。这些媒体24小时不间断的报道有关崔顺实事态的发展，而对于背后真正韩国社会现在面临的经济，社会，环境还有外交方面的挑战反而不去让大家知道。

  不管是保守媒体，还是进步媒体，对于议会通过的法案或者是获得政府支援金来执行法案的机关却几乎不曾提及。因为媒体对政策不常去谈论，我们也自然没有渠道去了解。

  例如这次朴槿惠-崔顺实门事件中，他们劫走的金额比起李明博政府时期在四大江工程倾注的21兆韩币或者是资源外交中浪费的数十兆韩币而言要少得多。尽管这样，李明博总统仍然安然无恙，而朴槿惠却遭到了弹劾。

  为什么会这样呢？那是因为李明博是夹在各个关联政府机关之间进行决策，其本人的腐败被掩盖了起来。

  许多人错觉的认为新世界党是保守党派，民主党与正义党是进步党派，但是政界人们说的话是不能原原本本相信的。

气候变化，又一个威胁

  或许进行蜡烛集会的时候，大家是否意识到了外面的空气质量非常差？

  朴槿惠政府将有关大气的规定废除，并缩小了工厂监督官的规模。那些工厂在未来的20年间将成为排放雾霾的主要源泉，雾霾能引起癌症以及其他疾病，直接剥夺了我们宪法第十条中关于‘幸福追求’的权利。

（ KIM KIDO作的）

韩国的大雾每天都会和从中国飘来的污染物质结合在一起。虽然现今看来中国的污染比韩国要严重，但是中国为往后十年有关太阳光与风力发电的发展投资了巨款。反而，韩国却是OECD国家中再生能源使用率最低的国家，不仅如此，对于化石燃料的依赖还有增长的趋势。

但是，在这次蜡烛集会中，这个问题连第二十条议题都没能进入。唯一的议题就是弹劾朴槿惠，人们怀揣在心里的议题是否真有20个更是令人怀疑。

你们可知道去年12月我们经历了一个多么不寻常的温暖的天气？虽然大家的母亲总会在上班的时候提醒大家外面寒冷要穿戴严实再出门，实际上这已经不现实了。

真正的事实是，像首尔去年12月那样温暖的日子从来就没有过。为什么会那样呢？许许多多科学家们警告由于化石燃料的使用和环境破坏可能造成的生态地狱的状态，要想恢复说不准得需要1000年。

气候变化将使韩国成为沙漠。中国北京的沙漠化已经是现在进行时，北韩的土壤也在渐渐荒废化。在不久的未来，海水面的上升甚至会将釜山和仁川淹没。

就算政界的人们不提这些事实也就算了，就连群众们也睁一只眼闭一只眼太难令人理解。

除此之外还有很多议题，例如我们对于技术文明的过度依赖，以及由于过度竞争的文化造成家庭与共同体的解体等问题，我们需要直面的问题数不胜数。

携起手，行动起来！

大家都有改变韩国与世界的力量，我们的命运也决定于大家。但是以上提出的问题都不能简简单单通过蜡烛集会而获得解决。说不准还需要数十年时间的斗争。因此，暂且换个方式来思考一下。

首先，先从高中时节的过度竞争中脱离出来，因为只有通过和同僚们齐心协力，相互帮助建立起来的共同体才能改变世界。

从容的思考一下，脱离过去的传统观念，以世间原有的模样去观察它。脱离父母的视线，也脱离大众媒体的视线，另外更要摆脱产业化以及消费主义的陈腐理念。

过去的系统已经失败了。我们自己要尽快学习起来。就算是被人们评价为进步性的政治人的话语也要好好的斟酌一番。不应通过政治人的话语，而应当通过他们的实际行动来评价他们。对于特定的经济系统，不要以绝对善或者绝对恶，对于某一个国家，也不要以永远的敌人或同志来擅自决断。

请勿信父母关于准守规矩并努力学习就能得到一个好的职业，并且生活的很好的论断，那些都是谎言。

在竞争中胜出！这是过去时代的格言。其结果是共同体崩溃，个人的生活受到威胁。个人为了生存也要努力培养为了共同体和自己的市民德性。（出处：东亚日报）

即使你没有投票的权力，你也能通过你的行动来改变社会。能改变这个国家的正是各位。

如果你不去要求些什么，总统和财阀们是不可能按照你想要的方式决策的。请积极的去说服周边，告知他们只有向青年们投资才是发展韩国的唯一道路。

不要去依靠权威或者拥有权威的人物。即使没有那些权威你仍可改变。

不要对政治人期待太多，他们不会在帮助你们的事情上使用他们自己的权力。但是如果帮助你们的事情能有助于他们自己维持权力，他们会义不容辞的去帮助你。因此重要的不是政治人，而是我们自己本身。

有一句话是这样讲的，“人们需要的不是领袖，而是创造奇迹的救世主。”人们在投票现场想选择的是能够处理我们一切问题的超人，但是这样的超人，绝对，在任何情况下，都是不可能出现的。

但是大家需要不分日夜的观察和监督你们选出来的政治人。只有这样小的变化才会产生。

你需要带领你向前的领袖？那么就照照镜子，镜子里的你正是你要找的人。

星星之火，可以燎原。充满热情的草根运动不仅能撼动政治人，更能使社会进步。“沉着的，组织起来（don’t get mad; organize!）”，不再有像这句话一样对韩国年轻人有用的话了。今天的蜡烛集会已经与过去有了很大的不同，但是仍需要有更多的时间去完成更多的变化。

从例如未来我们将组建一个什么样的社会这样的问题出发，长期的角度来思考。各位的父母辈已经不再对政治抱有关心，满足于现状而最终失败了。他们误以为韩国已经是一个发达国家。

各位应当与靠在后排坐席的政治人或者财阀老板不同，请成为变化的主人公。请拥有勇气。去想象，去坚定信念。

去不断的想象能够创造更美好的韩国并怀揣信念！