Daily
NNA （共同通信グループ）
アジアで会う
2019年 7月 22日
![]()
エ マ ニ ュ エ ル ・ パ ス ト リ ッ チ さ ん 民 間 シ ン ク タ
ン ク 所 長 米 国 と 東 ア ジ ア を つ な げ る
第 2 6 1 回
えまにゅえる・ぱすとりっち 1964 年米国テネシー 州生まれ。民間シンクタンク、アジアインスティテュ ート所長。東京大学で修士号、ハーバード大学で博士 号をそれぞれ取得。専門は東アジアの古典文学など。 韓国在住 12 年。著書に「韓国人だけが知らない別の大 韓民国：ハーバード大学の博士が見た韓国の可能性)」 (21 世紀ブックス)などがある。このほど、初の日本語 書籍となる 「武器よさらば：地球温暖化の危機と憲法 九条」（東方出版社）を上梓した。
日本語と韓国語、中国語に堪能なパストリッチさん。南部ナ ッシュビルで生まれ、中部ミズーリ州セントルイスで幼少を過 ごした。中学卒業後、サンフランシスコにある高校に通った。 そこでのアジア系学生との出会いがパストリッチさんの人生を 方向付けた。 中国文学を専攻したイエール時代 83年に入学したイエール大学では中国文学を専攻。明・清時 代に書かれた「水滸伝」「三国志演義」などの白話小説の勉強 に打ち込んだ。
日本語は４年生になって本格的に学習始めたという。「アジ アの２言語をマスターすれば、将来活躍できる場が一層広がる と思った」と同時を振り返る。ところが「本業」の中国語より も相性が良かったのか、卒業後、日本留学を決意。東京大学の 修士課程に進み、江戸時代後期の南画家として知られる田能村 竹田などが書いた漢詩や漢文を研究した。
修士取得後は東大博士課程に進むも、「母国で活躍したい」 と米ハーバード大学の博士課程に方向転換。98年に博士号取得。 イリノイ大学で日本文学の助教授として教鞭を執り始めた。
韓国大使館で働く
パストリッチさんは05年、ジョージワシントン大学で教授の 職を得る。大学で教鞭を執る傍ら、近くにある在米韓国大使館 で韓国の外交官や学者、記者を相手に米国政治に関してブリー フィングする仕事も始めた。当時、韓国は盧武鉉（ノ・ムヒョン）政権で、ブッシュ政権との関係は決して良好とは言えない 状況だった。ワシントンにはアジアの専門家と呼べる人材が少 ない。ハーバード時代に１年間、ソウル大学に留学した経験が 買われた。
韓国大使館では、政治経済や社会などを学ぶゼミ「Ｋｏｒｕ ｓ Ｈｏｕｓｅ」も月２～３回のペースで主催した。大学での 仕事よりも魅力を感じたのか、パストリッチさんは、水を得た
魚のように活動した。しかし、活動場所は韓国大使館内だった ため、次第に限界を感じるようになる。 そこでパストリッチさんの人生に転機が訪れる。知人を通じ て出会った李完九（イ・ワング）忠清南道知事（当時）から補 佐官として招請を受けたのだ。パストリッチさんは悩んだ末、 「大使館での仕事より面白そう」と韓国行きを決意。ジョージ タウン大学を辞し、07年から南部大田市で生活を始めた。
アジアインスティテュート設立 大田市は韓国を代表する科学技術都市。パストリッチさんは、 名門韓国科学技術院（ＫＡＩＳＴ）などさまざまな研究機関で 行われる共同研究といった各種プロジェクトに参加。筑波大学 の研究機関にも訪問したという。環境問題に目覚めたのもその 頃だ。知事を補佐する傍ら、「Ｋｏｒｕｓ Ｈｏｕｓｅ」を発 展させる形で、民間シンクタンク、アジアインスティテュート を設立。自ら所長に就任した。自由な発言の空間を得たパスト リッチさんはこれまで、米政治学者フランシス・フクヤマ氏や ジョセフ・ナイ氏など世界の碩学たちと対話を重ねてきた。
２０11年からソウル市に活動の拠点を移し、慶熙大学で教鞭を執 り始める。執筆活動にも力が入った。これまで韓国語で５冊の 本を上梓。うち３冊がベストセラー。中でも、「韓国人だけが 知らない別の大韓民国」は朴槿恵（パク・クネ）元大統領が高 く評価し、講演やテレビ出演も多くこなした。 今年７月には、待望の日本語書籍「武器よさらば：地球温暖 化の危機と憲法九条」を上梓した。
ニュースサイト「ハフィン トンポスト」に寄稿した文章などをまとめた上で加筆したもの
で、これまでの執筆活動の集大成という位置付けだ。パストリ ッチさんは本の中で、今後の日本の安全保障について「環境問 題の解決なしにあり得ない」と指摘。大田市時代に日本の科学 技術力を知った経験を基に、「日本は『新安全保障』でイニシ アチブを取る能力と資格が十分にある」と訴える。
東アジアと米国をつなげる パストリッチさんは来月、12年間の韓国生活を整理し、母国 に戻る予定だ。拠点は政治の中心ワシントン。「韓国と米国だ けでなく、東アジア全体と米国をつなげる役割を果たしたかっ た」と話す。その基盤となるのがアジアインスティテュートだ。 ワシントンとソウルの他に、日本にも法人を設立。ベトナム・ ハノイにはオフィスを開設した。
「米国では海外生活を通じて大きく成長した姿を見せたい」 と話すパストリッチさん。活動の舞台は整った。アジアインス ティテュートを世界的なシンクタンクとして育成すべく、一歩 を大きく踏み出そうとしている。
（韓国版編集部・坂部哲生）
Circles and Squares 