Circles and Squares

知识分子的背叛

贝一明（Emanuel Pastreich）

2022.10.10

英语原文

我曾有幸在耶鲁大学读本科，于哈佛大学攻读学士学位，也曾漫步于诸多哥特式建筑之间，踌躇满怀、立下壮志，更曾拜于出类拔萃的学者门下，学习哲思之道与万物之理——我在自己的教授生涯起步时，曾为这一切自豪不已。然而，如今那段过往已然沦为一场噩梦，一出闹剧。

我审视着学友与自己担任教授时的同僚，看这群才华横溢、富有洞见的男男女女在面对二十年来美国经历的可怕制度性衰落时作何反应。很不幸，尽管我对那段美好时光中他们深刻的见解与我们之间的亲切交流仍依依不舍，但同时又发现，身为知识分子、律师、医生、工程师、高管、教授和政府官员的他们竟然背弃了自己的同胞，将自己在知识殿堂中汲取的智慧埋葬在了虚伪与欺诈沤成的粪土之中。

诸位已经看到，他们已然将自己所接受的精英教育之宗旨抛在了脑后。教育，既非人自吹自擂的资本，也非像游艇 赛马一样的玩物，更不是如某俱乐部秘钥一般的、跻身于某一阶层的敲门砖。不是！那些错误的想法完全是道德深度堕落结出的恶果。

能够接受教育的确是一种特权，但享有此特权的人，理应担负起绝对义务，服务于社会，为国家利益勇敢地挺身而出——最重要的是——替没有机会学习国家制度如何运作、掌握科技知识、了解外国的现状和古事。

毋庸置疑，你们得到了大多数人无法接触到的财富。你们得天独厚，可以利用这笔财富，利用它来造福于社会——尤其在危急关头，在危机爆发之时。

没错，危机时刻已经以无可阻挡之势降临。2000年大选之后，整个联邦政府便落入了各大跨国企业与少数富豪之手。我环顾四周，只见同僚与朋友都在若无其事地庸碌度日。他们将《纽约时报》上的虚言妄语当作信条，也把自己的特权抓得更紧。

随后，双子塔崩塌，“高塔”这一塔罗牌所描述的场景变为了现实，堪为脱胎于《启示录》的现代奇迹。换而言之，一场只要上过一学期物理课的高中生便可看穿的骗局，竟然瞒过了世人的眼睛。

这一次，我那些毕业于耶鲁和哈佛的同僚再次对真相避而不谈。他们频频在智库研讨会和电视上亮相，大肆散播相关的谎言，为无休无止的对外战争与财富流向富豪这一现象正名。

可悲，这不过是知识群体的背叛而已。

我知道，各位操纵爪牙的亿万富豪才是这一切的幕后黑手。然而，倘若知识分子，倘若拥有专业知识与精湛写作能力、对可行技能应用胸有成竹的栋梁之才没有站在建制派的一边，倘若他们大声问出了最为基本的问题——美国为何对阿富汗、伊朗、叙利亚等国家大举入侵，将手伸到了俄罗斯与中国的门口，那么我们现在所经历的恶性循环就根本不会启动。

2020年1月，我再次于华府诧异万分地目睹了完全由人为捏造、无凭无由的新冠疫情将大众席卷其中。我知道，我的同僚都聪颖睿智，足以从一开始便看穿这场闹剧，而他们却兴致盎然、得意洋洋、眉飞色舞地参与其中，几乎无一例外。

具有医学背景的某几位甚至还为虎作伥。

我学识浅薄、能力有限，没有什么傲人的成就。然而我可以说，我当时便看出2000年大选、9·11袭击以及阿富汗与伊拉克战争之缘由均属伪造，且公开道明了其背后的罪恶。

我感觉这是美国受教育阶层应当担负的义务，从某种意义而言，也是我所接受的教育之宗旨所在。

那群同僚至今仍对我所付出的努力，以及我被解职、逐出美国等事绝口不提。即使在风气最好的圈子中，我，以及其他因为抵制新冠骗局而和我一样遭受不公之人的遭遇，也是绝对的禁忌话题。

要我说，亲爱的同僚们，我也有错。我做的还不够，尤其是没有团结起劳动人民，自以为是，误以为能够以一己之力促成变革。我因自己出身于常春藤盟校而自命不凡，深受其累，花费了二十年才得以重塑观念。

我在此向诸位坦白心迹、道歉悔过，同时立下誓愿，痛改前非。

现在，亲爱的同僚们，轮到你们了。请向自己，向周围的人认错，承认自己辜负了国家和身边未曾受过优质教育之人对你们的信任，不该在2000年大选、9·11事件、阿富汗战争与新冠疫情发生之时装傻充愣。

我们可以原谅你们犯下的错，但首先你们要摆正态度，以求得原谅。

我们正在等，等待你们的回答，等待你们的承诺，等待你们的行动。我们希望，在国家危亡之际，你们终将把学识用于正途。