Category Archives: Việt

Giáo sư Lee Man Yeol: “Hãy tìm tương lai Hàn Quốc trong thời Chosun” (Việt)

Giáo sư Lee Man Yeol:

“Hãy tìm tương lai Hàn Quốc trong thời Chosun”

KOREA.NET

17.06.2013

Giáo sư trường Nhân văn thuộc Đại học Kyunghee Hàn Quốc – Emanuel Pastreich (tên tiếng Hàn: Lee Man Yeol) đã sống ở Hàn Quốc được hơn 10 năm. Trước đây, ông từng theo học Đại học Yale, Đại học Harvard, Đại học Tokyo, Đại học Seoul… Với chuyên ngành văn học Đông phương, ông đặc biệt quan tâm và yêu thích văn hóa Hàn Quốc. Ông từng dịch cuốn Nhật ký Yeolha của nhà văn thời Chosun Park Ji Won sang tiếng Anh và hiện đang tập trung viết một cuốn sách về văn hóa Hàn Quốc với chủ đề “Một Đại Hàn Dân Quốc khác”, chia sẻ những gì ông thấy, cảm nhận và suy nghĩ về Hàn Quốc.

Người ngoại quốc mắt xanh này thật đúng với biệt danh “người theo chủ nghĩa thế giới của thế kỷ 21”. Nếu như người đàn ông 50 tuổi quốc tịch Mỹ này trông khá khác lạ với người dân Hàn Quốc, thì việc ông thao thao bất tuyệt về những tác phẩm văn chương của Nhật Bản, những cuốn tiểu thuyết thời Chosun của Hàn Quốc, hay những tác phẩm kinh điển của Trung Quốc như “Hồng Lâu Mộng”, “Kim Bình Mai”… phải nói là điều kỳ diệu. Hãy cùng lắng nghe những chia sẻ của giáo sư Lee Man Yeol về thời Chosun cũng như thế kỷ 21.

Đi khắp Trung Quốc, Nhật Bản và rồi đến Hàn Quốc để theo đuổi việc học, ông khiến tôi liên tưởng đến một chuyến du ngoạn từ thời Cổ đại, Trung đại, tới thời Xuân Thu (BC770~BC403), thời Chiến Quốc (BC403~BC221). Read more of this post