Monthly Archives: May 2019

加入反灭绝抗争团

rebellion.earth

我们面临着怎样的物种灭绝危机?

我们都知道,现在我们的文化、经济,乃至环境存在着严重的问题。温室气体排放量与日俱增,自然环境也在遭受破坏。在这些不良因素的作用下,地球正在经历灾难性改变,其结果,很可能是大部分物种——甚至全部物种——遭受灭顶之灾。现在气温年年增高,干旱与洪灾轮番肆虐,然而环顾四周,我们只能看到默不作声、罔顾事实、无所作为的人群。

政客只顾从自己的利益出发,信口胡言;媒体受到企业财团的贿赂,弄虚作假。与之形成鲜明对比的是,2018年十月,政府间气候变化专门委员会(IPCC)于2018年10月发布报告,明确指出,在我们以及我们子孙后代的有生之年,农业生产将陷入困境,海水会升温、酸化、吞没我们的海岸线,鱼类也将灭绝;届时没有变为泽国的土地也会转为荒漠。科学家已针对其他星球的类似转变开展了系统研究,目前的研究结果表明,上述预测并非杞人忧天。

全球平均气温极有可能在2100年,甚至2100年之前,上升4摄氏度;在三十到五十年内,地球上的大片区域将变得不可居住。其实全世界大部分地区的气温上升幅度将远远超过4度。

“气候变化”一词不过是比较委婉的说法。在我们眼前的,是气候灾难,是地球史上规模最大的灭绝事件;这场危机正在愈演愈烈。我们需要即刻彻底转变生活方式和我们的社会价值观,需要构建全新的文明,需要重拾谦逊、简朴等美德——在对消费文化、经济增长与批量生产盲目迷信的同时,我们已经将这些美德抛诸脑后。我们要从不必消耗能源的事物中发掘出价值。

然而报纸、政府,甚至我们的亲友,都对这场人类历史上最大的危机闭口不言。20世纪90年代,气候灾变的警钟便已敲响,而我们一直在做的,却是为它扇风助燃。

这场危机由何导致?

二氧化碳以及工厂、车辆和产业化农场排放的有毒有害气体正在迅速改变大气层的成分;将我们与太空隔离开来的,正是纤薄脆弱的地球大气层。同时,雨林与森林也在遭受严重破坏,而树木等植物是氧气的来源之一,因此绿树的大量减少也会对大气造成影响。我们拥有一切能够借以扭转乾坤的工具与手段,可惜无法转变自己的思想、调整自己的生活习惯。

我们的文化已经病入膏肓。我们将消费与浪费奉为理想,将短期获利视为成功的标志。我们不惜大量消耗能源,以车代步、打造豪宅,利用集装箱船从世界各地进口商品,却无视自己对环境造成的灾难性破坏。我们所制定的政策都反映着这样的观念:浪费食物、砍伐森林、消耗煤炭石油、毒害生态系统对促进经济发展大有益处。

我们每买一个汉堡,都是在加速地球母亲的衰老;我们扔掉的每一个一次性塑料杯,都是注入海洋的原油。我们正在向灭绝的深渊梦游,而大部分人却不愿意醒来,睁眼看看现实。

我们身边的动植物正在因为人类的恶行而大批大批地灭亡,若是坐视不理,我们也将步它们的后尘。我们乐于使用造污严重的印度、泰国工厂生产出来的廉价商品;我们不愿意接受这一科学真相:哪怕让外国工厂代工,它们所产生的污染一样会对气候造成严重影响。以前,我们有生机勃勃的生态系统相依作伴,有取之不尽的自然资源可以享用,然而这一切已经被我们的贪婪和短视毁灭殆尽。我们为后代留下的,只有一个苟延残喘的地球。

不能再这样了!从我们与自然之间的关系,到衡量成功的标准,再到我们获取信息的方式,无一不需改良变革。

何为反灭绝抗争团?

反灭绝抗争团是致力于为子孙后代拯救地球的国际性组织,主张人们应当立即停止掠夺自然资源、避免使用矿物燃料,不要等待五年,拖到下次大选再采取行动。我们已在全球范围内建立起不诉诸于暴力、结合当地情况的行动网络,努力采用行之有效的策略对威胁各物种生存的经济、生产、农业及交通系统施加干预。我们呼吁全体地球公民对眼前的危机有所察觉,呼吁各地政府为我们的孩子、为各个濒临灭绝的物种采取大胆措施,拯救我们的地球。

我们需要政府、学校、研究机构和媒体披露关于气候灾变的真相,需要民众马上开展变革,创立不必使用矿物燃料的经济体系。

我们的全球性行动会与各地情况相结合,在其本质上是参与式的。我们需要彻底变革我们所处的文化环境,极力避免受大企业资助的智库、非政府组织、研究机构以及一心寻求企业赞助的政客干扰。

反灭绝抗争团通过抗议活动来使腐败体制陷入停摆。我们偶尔需要采用阻碍交通、“躺尸抗议”等违法手段,但这只是因为现行政策的拟定过程将民众参与排除在外,缺少道德与公义方面的考虑。动员群众开展活动是促使其发生彻底变革的唯一途径。

在全世界的反灭绝抗争中,您将找到志同道合的伙伴,得到强大的精神动力,并且通过抗议活动来践行仁爱道德。我们正在为建立不使用化石燃料的经济系统而努力,人人都可以是其中的一份子。

消费型经济体系目前已经走向极端,它维护的,并不是人类的未来,而是各大企业下个季度的收益。倘若现状让您痛心疾首,那么请加入我们,感受生活的目的和意义。在灭绝危机即将降临之际,在这场为拯救人类、拯救宝贵地球上的所有生灵而发动的斗争中,各位都会起到举足轻重的作用。马上加入我们吧!

如何加入当地的反灭绝抗争团

如果您和您的朋友立志拯救地球,请加入当地的反灭绝抗争团,积极参与行动。反灭绝抗争是结合当地情况、参与性的活动。只要您能够接受我们的目标、主张和原则(英文版相关资料请见https://xrebellion.org/),我们就欢迎您来贡献自己的力量。

如果您有意加入反灭绝抗争团,请与 XXXX 或者加入我们的脸书群 https://www.facebook.com/groups/2236367030010853/

멸종저항’ Extinction Rebellion Korea 에 환영 합니다

‘멸종저항’ Extinction Rebellion Korea 에 환영 합니다

rebellion.earth

멸종 위기란 무엇입니까?지금 우리는 문화와 경제, 그리고 무엇보다도 환경을 위협하는 매우 끔찍하고 우려스러운 일들이 시시각각 일어나고 있음을 잘 알고 있습니다. 자연 환경의 파괴와 더불어 온실 가스 배출량이 증가함에 따라 지구 곳곳에서는 재앙적인 변화가 일어나고 있습니다. 또한 그로 인해 대부분의 지역이 사람들이 거주할 수 없는 상태로 변해가고 있으며 아마도 그리 멀지 않은 장래에 지구의 모든 곳이 그렇게 될 것입니다. 매년 지구 표면의 온도는 점점 상승하고 있으며, 물 부족으로 인해 우리가 직면하고 있는 가뭄은 아이러니하게도 때로는 파괴적인 폭풍우에 의해 해소되기도 합니다. 그러나 우리는 이와 같은 기후변화와 환경파괴에 대해서 단지 침묵과 부정으로 일관하고 있으며 아무런 행동을 하고 있지 않습니다.

정부 간 기후변화 협의체(IPCC: Intergovernmental Panel on Climate Change)는 과학적 연구를 기반으로 하여 정치인들의 이기적 발언이나 기업의 자금 지원을 받는 언론매체의 망상과는 전혀 반대되는 내용의 보고서를 2018년 10월에 발표했습니다. 이 보고서에서는 우리가 살아가는 동안, 혹은 우리 아이들이 살아가는 후대에는 분명히 어떤 식으로든 농업은 붕괴할 것이며 해수면의 온도는 점점 상승하여 산성화되어 가고 그로 인한 홍수의 발생과 물고기는 멸종하게 될 수도 있음을 자세히 설명하고 있습니다. 그리고 해수면 상승으로 인한 홍수가 발생하지 않는 땅은 사막이 될 것입니다. 지금까지 과학자들이 다른 행성에서 일어나는 변화들을 연구한 결과를 토대로 하여 내놓은 예측들이 하나도 틀리지 않는, 너무나도 명백한 사실임이 하나 둘씩 입증되고 있습니다.

2100년까지 지구의 평균 기온은 현재보다 섭씨 4도 정도 상승할 가능성이 높고, 그보다 이른 향후 3~50 년 내에 세계의 많은 곳이 인간이 거주할 수 없게 될 것으로 우리는 보고 있습니다. 세계의 많은 지역에서 기온이 4도 이상 올라갈 것입니다.

기후변화는 완곡하게 표현한 용어입니다. 그것은 기후대재앙이나 기후 아마겟돈으로 불러야 마땅합니다. 지금 일어나고 있는 일들은 지구 역사상 최대 규모의 멸종을 가져올 것이며 상황은 점점 악화되고 있습니다.

우리는 삶의 방식과 우리 사회의 우선적 가치를 설정하고 받아들이는 방식을 근본적으로 바꾸어야 합니다. 우리에게는 새로운 문명이 필요합니다. 그동안 소비와 성장, 그리고 생산에 대한 맹목적 숭배로 인해 등한시되어 왔던 겸손과 검소함을 최고의 가치로써 받아들여야 합니다. 우리는 에너지를 소비하지 않는 것에 가치를 두어야 합니다.

그러나 언론과 정부, 우리의 친구 및 가족들은 인류에게 닥친 최대 위기에 대해서 논의하기를 거부하고 있습니다. 1990년대 이후의 기후변화에 따른 재앙이 도래할 수 있다는 많은 경고의 신호들이 있었지만 그동안 우리의 대응은 아무것도 하지 않은 것보다도 훨씬 못한 것들이었습니다.

이제 우리에게 남은 시간이 별로 없습니다.

위기의 원인은 무엇입니까?

공장과 자동차, 산업화된 농장에서 배출되는 이산화탄소를 비롯한 기타 위험한 가스들로 인해 우주 공간에서 우리를 보호하고 있는 얇고 부서지기 쉬운 대기의 구성이 급격하게 변하고 있습니다. 산소 생산에 도움이 되는 나무와 그 밖의 식물들로 가득한 정글과 숲들이 파괴됨에 따라 향후 대기의 구성인자가 변화함에 따라 대규모의 멸종을 촉발시킬 것입니다. 이런 상황에 대응하고, 또한 이를 바꿀 수 있는 도구들이 우리에게 있지만 우리는 소비 중심적 사고를 지향하는 잘못된 사고방식을 버리지 않고 있습니다.

우리는 단기간 내의 성장을 성공의 척도로 삼으려 하고, 자동차를 운전할 때 발생되는 배기가스가 환경에 미치는 파괴적인 영향을 무시하고 있습니다. 또한 에너지 소비효율이 현저히 떨어지는 큰 집에서 살면서 전 세계 곳곳으로부터 가공된 제품을 수입하는 등 소비와 낭비를 이상적 생활이라 떠받드는 병든 문화 속에서 살고 있습니다.

우리의 이와 같은 사고와 행동은 결과적으로 우리들 주변에 있는 엄청난 규모의 동물과 식물들을 멸종의 길로 이끌 것이고, 만약 그것들을 그냥 방치해 버릴 경우 하나의 종(種)으로서 살아남지는 못할 것입니다.

우리가 햄버거를 먹을 때마다 어머니와 같은 존재인 지구는 독성으로 오염되어 갑니다. 우리가 플라스틱 컵을 버릴 때마다 원유를 바다에 쏟아 붇는 것과 같은 결과를 초래합니다. 우리는 우리 자신의 파괴를 향해 몽유병 환자처럼 나아가고 있으며, 안타깝게도 대부분의 사람들은 깨어나기를 거부하고 있습니다.

우리는 식량을 낭비하고 산림을 파괴하며 생태계를 오염시키는 석유와 석탄의 소비가 성장에 긍정적 영향을 미친다는 가정 하에 정책을 수립하고 있습니다.

우리는 멀리 떨어진 인도나 태국의 환경을 오염시키는 공장에서 만들어진 값싼 제품을 즐겨 사용하고 있습니다. 우리는 환경오염이 우리의 기후를 파괴한다는 과학적 진실에 귀를 기울이려 하지 않습니다. 우리는 활기찬 생태계와 풍요로운 자연과 자원이 있는 축복받은 지구를 물려받았습니다. 그러나 우리는 탐욕과 예지력 부족, 생각 없는 소비의 유혹으로 인해 미래의 세대에게 물려줄 지구를 상처입고 죽어가는 지구로 만들고 이를 방치하고 있으며, 스스로가 활기 가득한 생태계를 파괴하는데 앞장서 왔습니다.

이제는 자연과의 관계, 성공을 측정하는 기준, 정보를 얻는 방식 등 모든 것이 바뀌어야 합니다!

XR(Extinction Rebellion)이란 무엇입니까?

‘멸종저항'(XR: Extinction Rebellion)’ 은 미래 세대를 위해 지금 당장 천연 자원의 개발과 화석 연료의 연소를 중단함으로써 지구를 구하기 위해 헌신하는 국제기구입니다. 우리는 지구 곳곳에서 비폭력적이고 분권화된 운동을 구축해왔으며 생명을 위협하는 위험한 금융, 제조, 농업 및 운송 시스템을 파괴하기 위해 검증된 전술을 사용합니다. 우리는 전 세계 모든 시민들이 위험을 인식하고 모든 정부들이 우리 아이들과 멸종 위기에 처한 다른 종들을 위해 지구를 구할 대담한 조치를 취할 것을 요구합니다.

우리는 정부, 학교, 연구 기관 및 언론이 기후 재앙에 관해 진실을 말하고 당장 화석 연료가 없는 경제를 창출할 수 있도록 시민들이 혁명적인 조치를 취할 것을 촉구합니다.

우리가 세계 곳곳에서 벌이고 있는 운동은 현지 사정에 맞추어져 있으며 실제로 사람들의 참여를 통해 이루어지고 있습니다. 문병의 근본적 변화를 위한 우리의 요구는 기업으로부터 자금 지원을 받는 싱크탱크, NGO, 연구 기관이나 기업을 통한 자금 조달에 익숙한 정치인들은 할 수 없는 것들입니다.

XR은 이와 같은 부패한 체제에 항의하기 위한 수단으로 시위와 같은 수단을 사용하기도 합니다. 때로는 그 과정에서 교통 흐름을 방해하거나 아스팔트 위에 드러눕는 등 어쩔 수 없이 법을 어겨야만 하는 상황도 발생합니다. 그러나 우리가 그렇게 하는 이유는 현재 시행되는 정책들이 근본적으로 비윤리적이고 범죄적이며 정책 입안 과정에서 시민들의 참여가 근본적으로 막혀 있기 때문입니다. 근본적인 변화를 촉진하는 유일한 방법은 대중을 동원하는 것입니다.

XR 커뮤니티는 지구적 차원에서 구성원들 간에 서로를 지원하고 영적인 힘과 함께 이러한 시위를 통해 도덕적 행동에 헌신할 기회를 제공하고 있습니다. 우리는 모든 이들이 참여할 수 있는 화석 연료 없는 (FFF: fossil-fuel free) 경제를 구축하고자 합니다.

기업의 다음 분기별 수익을 초과하는 미래가 없는 이 극단적인 소비 경제를 혐오하신다면 우리 운동에 참여하셔서 삶의 목적을 느껴보시기 바랍니다.

지역 XR 커뮤니티 가입 방법

여러분이나 여러분의 친구가 지구를 구하기를 원하신다면 지역 XR그룹에 가입하여 참여하실 것을 권해드립니다.

XR은 분산되어 있으며 구성원들의 참여에 기반하고 있습니다. 여러분이 웹사이트 (https://xrebellion.org/)에 영어로 나와 있는 XR의 목표, 성명 및 원칙에 동의하신다면 우리는 언제든지 여러분의 참여를 환영합니다.

관심이 있으신 분은 이만열 (임마누엘 페스트라이쉬) (epastreich@asia-institute.org 010 3444 1598)에게 연락하시거나 XR의 페이스북 그룹(https://www.facebook.com/groups/400532967452231/)에 참여하시기 바랍니다.

XR 창립자 인터뷰 참조

1. 멸종저항(Extinction Rebellion) 창립자 로저 할람과의 인터뷰

여러분 모두는 우리가 인류의 미래를 위해 전 지구적 차원에서 벌이고 있는 투쟁을 통해 지키고자 하는 지구의 다른 종 못지않게 중요합니다. 당장 우리와 함께 하십시오!

Interviews with protesters at Extinction Rebellion gathering in Gwanghwamun, Seoul

Kislay Kumar was so good at to interview members of the Extinction Rebellion, Seoul Animal Save and Asia Institute protest about climate change today in Gwanghwamon Square.

Please do watch:

Video on Extinction Rebellion in Korea event. https://www.youtube.com/watch?v=Yd4rzOME7kw&feature=youtu.be&fbclid=IwAR3l_YyKanP4R-ysKKTKxa0cMs-MUaRFHiKiv_i4hMe5joPuE8cDJywIGDM

Video on Extinction Rebellion protest in Korea part 1

Additional interviews

Protest against climate change inaction and meat consumption

May 12, 2019

Today was the fourth protest in Gwanghwamun against the inaction of Korea regarding climate change and the destructive practice of meat-eating in Korea. For three hours around 30 people engaged in marches, speeches and other protests, while engaging ordinary citizens in a discussion about the catastrophe of climate change.

The event was hosted by Seoul Animal Save, Extinction Rebellion and Asia Institute.

Join Extinction Rebellion

Join Extinction Rebellion

rebellion.earth

What is the extinction crisis

We all know something is terribly wrong in our culture, in our economy and above all in our environment. Increasing emissions of greenhouse gases, combined with the destruction of the natural environment, is causing a catastrophic transformation of the Earth that will render it uninhabitable for most, perhaps for all. Already, weather gets hotter every year and we face droughts punctuated by destructive storms. Yet around us we see only silence, denial and inaction.

The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) issued a report in October 2018 based on scientific research, as opposed to the self-interested speeches of politicians or the delusions of a corporate-funded media. The report detailed how, within our lifetimes (certainly within our children’s lifetimes) agriculture will fail and the oceans will warm, acidify and rise to flood our coasts while fish go extinct. The land that is not flooded by rising seas on the coast will become deserts. Scientists have studied the transformation of other planets and the predictions that they have made so far have proven to be all too true.

We are looking at the distinct possibility of a rise in temperature of 4 degrees Celsius by 2100, probably earlier, and much of the world will uninhabitable within the next 30-50 years. The temperature will rise much more than 4 degrees for most of the world.  

Climate change is a polite term. It is a climate catastrophe. It is the greatest extinction in the history of the Earth, and it is getting worse. We need to transform radically how we live and how we conceive of value in our society. We need a new civilization and we need to embrace the values of modesty and frugality that we have been taught to discard because of the worship of consumption, growth and production. We must find value in things that do not consume energy.

Yet the newspapers, the government, our friends and family, refuse to discuss the largest crisis in human history. The warning signs of climate catastrophe were there from the 1990s but we have done worse than nothing.

What is the cause?

The emissions of carbon dioxide, and other dangerous gases from factories, automobiles and industrial farms is rapidly altering the composition of the thin and brittle atmosphere that protects us from space. The destruction of jungles and forests whose trees and other plants help to produce oxygen is triggering mass extinctions that alter the atmosphere further.  We have all the tools we need to respond to turn things around, but we are incapable of changing our thinking, or altering our habits.

We live in a sick culture that holds up consumption and waste as ideals, that makes short-term growth the measure of success and that ignores the devastating impact on the environment of driving automobiles, living in large homes that gobble up energy, and importing products from around the world in petroleum-powered container ships. We make policies with the assumption that wasting food, destroying forests, consuming petroleum and coal that poisons the ecosystem, is a positive for growth.

Every time we eat a hamburger, we are poisoning our mother the Earth. Every time we throw away a plastic cup, it is like pouring crude oil into the ocean. We are sleepwalking our way towards our destruction and most refuse to awaken, to open our eyes.

As a result of our actions animals and plants around us are going extinct on a massive scale and if we let them go, we will not survive as a species either. We are happy to use cheap products made in polluting factories far away in India or in Thailand. We don’t want to hear the scientific truth that the pollution there destroys our climate just as much as it would if produced at home. We were blessed with an Earth powered by vibrant ecosystems and abundant natural resources. But our greed and our lack of foresight has led us to destroy those ecosystems, leaving a dying Earth for future generations.

Everything must change! From our relationship to nature, to the standards by which we calculate success, to the manner in which we get information.

What is XR (Extinction Rebellion)?

Extinction Rebellion (XR) is an international organization dedicated to saving the Earth for future generations by stopping the exploitation of natural resources and the burning of fossil fuels right now—not in five years, not after the next election. We have built a non-violent, decentralized, movement across the Earth and we are using proven tactics to disrupt the dangerous financial, manufacturing, agricultural and transportation systems that threaten life. We call for all citizens of the Earth to be aware of the danger and for all governments to take the bold steps to save our Earth for our children and for the other species facing extinction.   

We demand that governments, schools, research institutes and the media tell the truth about climate catastrophe and that citizens take revolutionary steps to create a fossil-fuel free economy immediately.  

Our global movement is localized, and is participatory in nature. The demands we make for a fundamental change in our civilization cannot be made by corporate-funded think tanks, NGOs and research institutes, or politicians accustomed to seeking out corporate funding.

XR uses protests to bring this corrupt system to a standstill. We must on occasion break the laws in that process (blocking traffic or staging die-ins). But we do so only because the policies in place are so fundamentally immoral and criminal and because the policy formulation process is blocked off from participation by citizens.  Mass mobilization is the only way to spur fundamental change.

The Earth-wide XR community offers mutual support, provides spiritual power, and gives you a chance to make a commitment to moral action through these protests. We are building a FFF (fossil-fuel free) economy of which everyone can all be a part.

If you are disgusted by extremes of this consumption economy, wherein there is no future beyond the next quarterly earnings for corporations, we offer you a place in our movement, and a sense of purpose in life. You are as important as anyone else in our global struggle to save humanity, and the other species of our precious Earth from the threat of extinction.  Join us today!

How to join your local XR community

If you, or your friends, want to save our Earth, we invite you to join the local XR group and get involved. XR is decentralized and participatory. We welcome your contribution as long as you operate within the parameters of the XR’s goals, its statements and its principles (available online in English https://xrebellion.org/).

If you are interested, just contact Emanuel Pastreich 이만열 (임마누엘 페스트라이쉬) (epastreich@asia-institute.org 010 3444 1598), or join our Facebook group https://www.facebook.com/groups/400532967452231/

멸종저항(Extinction Rebellion) 창립자 로저 할람과의 인터뷰 http://thetomorrow.kr/archives/9746

Climate change and “people with bullets in them”

I was shocked to see these articles out there saying that loss of biodiversity is as serious as climate change. Sounds like classic effort to stir up trouble by dividing people.
These are the same thing!
The core problem is not “climate change” or “biodiversity” in themselves. To say that is to suggest it is a problem that suddenly came down from heaven like a snowstorm. Rather the core problem is the fossil fuel banking advertising military free trade industrial complex that has taken over our society while we were watching Youtube, or pornography or playing video games. Behind the complext lurks the sick ideology of consumption and the cult of the self behind that. The essential threat is not some “climate change” out there. To just talk about climate change is like…..It is as if you had a serial killer murdering people left and right and you responded by crying out, “we have a crisis of people with bullets in them lying on the ground everywhere!”

Emanuel Pastreich May 7, 2019

Extinction Rebellion, Asia Institute and Vegans of Animal Care join up for climate change protest

May 5, 2019

Today Extinction Rebellion, the global network that is leading the drive for an immediate response to climate change, joined up with Asia Institute and Vegans of Animal Care for a two hour protest against the dangerous inaction in Korea regarding climate change that threatens billions of lives. The group of 12 people included a number of young people who are members of the Vegans of Korea.